Villaggio globale

Chi è nato da queste parti ha uno sguardo perennemente scanzonato sulla realtà: la rivolta a suo piacimento e ne ride attraverso argute sottigliezze linguistiche che si servono del dialetto in modo magistrale. Così per esempio c'è in giro una maglietta che - parafrasando il detto che "cu nasce tunnu 'un po' mòriri quadrato" (chi nasce tondo non può morire quadrato, cioè non può cambiare la sua natura) - afferma che "cu nasce tunnu 'un po' mòriri pescispata" (chi nasce tonno non può morire pesce spada). Ieri Biancaneve ha visto un'altra perla di questo genere, questa volta stampata su una felpa: "si è vero ca 'u munnu gira, l'America 'a passari ri ccà" (se è vero che il mondo gira, l'America deve passare di qua). Non si è forse verificato puntualmente? Non abbiamo vissuto l'elezione di Obama come se fosse l'inquilino del piano di sotto? Non abbiamo visto scheletri camminare per strada la sera di Halloween e fatto spuntini con panini imbottiti con carne di bestie improbabili invece del classico nostrissimo pane e panelle o tutt'al più con la meusa (=milza)? Biancaneve sa che c'è la globalizzazione, ma non sa bene se la cosa le piaccia o no.